Allanis Morissette´s IRONIC

La cantante, compositora y actriz canadiense Alanis Nadine Morissette (1/ 6/ 1974), cuya voz de mezzosoprano, despierta la admiración (nunca envidia) de muchos, comenzó a tocar el piano a los 6 años.

He aquí una versión, subtítulado en inglés de IRONIC y, a continuación, la traducción íntegra al castellano. ¿Ironías de la vida? ;-)



Un anciano cumplió 98 años,
ganó la lotería y murió al día siguiente.
Hay una mosca en tu Chardonney (vino de cepa de uva blanca originalmente producida en Borgoña, Francia)
Se perdona una pena de muerte dos minutos demasiado tarde.
Qué ironía, ¿no crees?

Es como que llueva el día de tu boda,
como una vuelta gratis, cuando ya has pagado,
es un buen consejo que no escuchaste.
¿Quien habría pensado que ocurriría?

El señor don "Seguro"
tenía miedo a volar.
Hizo la maleta y se despidió de sus hijos.
Esperó toda su maldita vida a coger ese vuelo
y cuando el avión se estrelló, pensó:
"Bueno, ¿no esta mal...?".
¿Quien habría pensado que ocurriría?

C H O R U S

La vida muestra un modo raro de engañarte,
cuando crees que todo va e irá bien...
La vida tiene un modo raro de ayudarte
cuando crees que todo va mal
y las situaciones te explotan en la cara...

Un atasco de tráfico cuando ya llegas tarde;
un cartel de "no fumar" en tu descanso para el cigarrito.
Es como 10.000 cucharas
cuando todo lo que necesitas es un cuchillo.
Es como conocer al hombre de tus sueños
y, después, a su guapísima esposa.
Qué ironía, ¿no crees?
Demasiado irónico, si.

C H O R U S