Huey Lewis, nacido en Nueva York el 5 de julio de 1950, pasó gran parte de su infancia en California. Antes de entrar en la universidad y gracias al consejo de su padre, viajó a Europa por donde se movía haciendo autoestop, experiencia que también le sirvió para aprender a tocar la armónica. A su regreso a Estados Unidos, entró en la universidad, pero pronto abandonó sus estudios.
Comenzó a unirse a grupos y a tocar, pero con poco éxito. En 1978, Huey tocaba en un club llamado Uncle´s Charlie (el tio Carlitos) en California, con futuros miembros de The News. El nombre Huey Lewis and The News lo adopatron por consejo de su manager, Bob Brown.
Comenzaron a acumular exitos, hasta el año 1985, que crearon dos canciones para "Back to the future" (Regreso al Futuro), una de ellas The Power of Love.
Aquí dejo una buena versión, con subtítulos en inglés. La traducción al castellano, a continuación.
Id parando el video para aprender y / o repasar el nuevo vocabulario.
El poder del amor es algo curioso:
Hace que un hombre llore
y que otro cante.
Convierte un halcón en una palomita blanca.
Es más que un sentimiento.
Así es el poder del amor.
Más duro que los diamantes
Dulce como la nata
Más fuerte y resistente que los sueños de las chicas malas...
Hace que los malos (sueños) sean buenos
y que los confusos, sean claros.
El poder del amor hace que te sientas en casa mientras duermes.
No cuesta dinero, ni fama.
No necesitas tarjeta de crédito para aprovecharlo.
Es fuerte, repentino y, a veces, cruel.
Pero puede que salve tu vida.
Así es el poder del amor.
Así es el poder del amor.
La primera vez que lo sientes
puede que te entristezca.
La siguiente, puede que te vuelva loco.
Pero te alegrarás cuando lo encuentres.
Es el poder que hace que el mundo gire.
No cuesta dinero, ni fama.
No necesitas ninguna tarjeta de crédito para aprovecharlo.
Es fuerte, repentino y, a veces, cruel.
Pero puede que salve tu vida.
Dicen que todo, en el amor, es justo
pero no te importa
porque te guía y sabes cómo actuar
cuando se cuelga de tí
y con un poco de ayuda de arriba
sientes el poder del amor,
sientes el poder del amor
¿Lo sientes?
MMMMHH...
No cuesta dinero, ni fama.
No necesitas ninguna tarjeta de crédito para aprovecharlo.
Más duro que los diamantes y más fuerte que el acero
No habrás sentido nada hasta que lo sientas...
hasta que sientas, solamente, el poder del amor.
Así es el poder del amor.
Siente el poder del amor...siéntelo...
¡¡ G R A C I A S !!
0 comentarios:
Publicar un comentario