The Secret Valley (El valle secreto)

El Valle secreto es una serie juvenil australiana producida en 1980. Se estrenó en España en 1982 y se emitía por La 2 a las 20:00 los lunes. ¿Os acordáis?
La serie narra las aventuras de un grupo de chicos que ayudan a un anciano a convertir un parque suyo en un campamento de verano que se llamaría "Valle Secreto", pero han de luchar contra los malvados especuladores urbanísticos y contra la llamada "Banda de la Araña" que tratará de boicotear el campamaneto y estropear lo que los campistas pretenden hacer para mejorar El Valle Secreto.

OJO con la letra que hace referencia a "las colinas de España" ;- ) El título original está basado en Waltzing Matilda (Bailando el vals con Matilda), una popular canción australiana de principios de siglo.



I had a dream I could ride across the mountaintop (Tuve un sueño en el que que cabalgaba por la cima de la montaña)
Right on the ways where the sea turns blue (derecho a los caminos donde el mar se vuelve azul)
Young trees, gumtrees (Árboles jóvenes, eucaliptos)
rising till they touch the sky (elevándose hasta tocar el cielo)
I know a place where it all comes true (Conozco un lugar donde todo se hace realidad)

I know a valley, I know a valley (Conozco un valle, conozco un valle)
my Secret Valley the world has to see (el mundo ha de ver mi valle secreto)
One place for children welcome from around the world (un lugar para niños de todo el mundo)
Please, come and share Secret valley with me. (Por favor, venid y compartid el valle secreto conmigo)

Paris, London, Montreal and Amsterdam (París, Londres, Montreal y Amsterdam)
so many friends that we want to know (tantos amigos que queremos conocer)
From the hills of Spain to the city street of Germany (desde las colinas de España hasta las calles de las ciudades de Alemania)
I know a place where we all can go (Conozco un lugar donde todos podemos ir)

I know a valley, I know a valley (Conozco un valle, conozco un valle)
my Secret Valley the world has to see (el mundo ha de ver mi valle secreto)
One place for children welcome from around the world (un lugar para niños de todo el mundo)
Please, come and share Secret valley with me. (Por favor, venid y compartid el valle secreto conmigo)